華語每個音節通常有一個聲調。台灣注音用 ˊ ˇ ˋ ˙，漢語拼音用 ¯ ´ ˇ ` 或 1 2 3 4 5。看起來像三套符號，其實對的是同一件事。把調標錯，音節對了仍會唸成別的詞：買／賣只差調。
三種寫法怎麼對
| 調 | 注音 | 拼音調號（a） | 數字 |
|---|---|---|---|
| 陰平（一聲） | 不標 | ā | 1 |
| 陽平（二聲） | ˊ | á | 2 |
| 上聲（三聲） | ˇ | ǎ | 3 |
| 去聲（四聲） | ˋ | à | 4 |
| 輕聲 | ˙ | 多半不標，或寫 5 | 5 |
注音的輕聲點可以寫在音節前或後，輸入法兩種都見得到。拼音輕聲通常不加符號，詞典有時在音節前加圓點。
調號要落在哪個母音
漢語拼音不是每個字母都加符號，只標「主要母音」：
- 有 a 就打 a（hao → hǎo）
- 沒 a 有 o／e 打 o 或 e
- iu／ui 打後面那個：xiù、duì
ü 的調號是 ǖ ǘ ǚ ǜ。j、q、x 後面的 ü 寫成 u，調仍打在那條 u 上（jú、nǚ 則保留兩點）。
數字調寫在音節最後：hao3、nü3、zhu4。一聲若省略 1，還原時要當第一聲，不能當「沒有調」。
連續音節
nǐhǎo 是兩個帶調音節，不是一個怪詞。轉換時應逐音節剝調，再對回注音 ㄋㄧˇㄏㄠˇ。若輸入 nihao 完全不標調，只能猜第一聲，這在詞典裡會變成另一批字。
隔音符號 '（xi'an）用來避免 xian 被讀成單音節。它與聲調無關，但影響切分。
不要和台羅調號混用
台羅的 â、ā、a̍ 是台語調類，數字還包含 7、8。華語沒有入聲 8。同一句裡不要一半 nǐ、一半 Tâi 卻當成同一套規則。
結語
標調的目的是讓讀者知道這是第幾聲，不是把字變漂亮。注音一聲空白、拼音一聲有 ¯ 或 1，只是書寫習慣不同。互轉時保留調、再對聲母韻母，結果才靠得住。完整聲母韻母對照見注音拼音文；台語調號見台羅文。