台語（臺灣閩南語）教學常用 Tâi-lô（台羅） 羅馬字。同一句話，課本可能寫 Tai5-oan5，論文與路牌較常寫 Tâi-oân。兩者是同一套音節，差別只在調號用數字還是變音符號。這不是華語注音，也不是通用拼音；轉換工具若宣稱「台羅」，合理範圍是調號互轉，不是把國語句子翻成台語。
八個調各長什麼樣子
傳統調類 1–8（各地實際合併情況不同，教材仍常保留編號）：
| 調 | 數字 | 符號（以 a 為例） | 說明 |
|---|---|---|---|
| 1 | a1 或 a | a | 陰平，無符號 |
| 2 | a2 | á | 陰上 |
| 3 | a3 | à | 陰去 |
| 4 | ah4 等 | ah（入聲，無額外調號） | 陰入，韻尾常是 p／t／k／h |
| 5 | a5 | â | 陽平 |
| 7 | a7 | ā | 陽去 |
| 8 | ah8 等 | a̍h | 陽入，字母上加短直豎 |
第 6 調在許多腔口已與第 2 調合併，打字較少單獨出現。
調號打在哪個母音，大致是：有 a 打 a，否則 e，否則 o，否則最後一個 i 或 u。例如 Tai5 → Tâi，ho2 → hó。
入聲不要漏了韻尾
四聲、八聲幾乎都帶 p、t、k、h 這類短促韻尾。只把 5 改成 â、卻把 bah4 寫成 bá，就不是入聲了。數字調轉符號時：4 通常不再加尖音符；8 才加 ̍。
鼻音 ⁿ（nn）與開 o 的 ͘（o͘）是拼字的一部分，不是調。轉換調號時應保留這些字元。
什麼時候用數字、什麼時候用符號
- 手機輸入、聊天：數字調較快（gua2）。
- 正式教材、論文、招牌：變音符號較常見（góa、Tâi-oân）。
- 對照兩本課本：先統一成一種，再比較拼字本身是否相同。
連字號在台羅裡常隔開音節（Tâi-oân）。轉換時應把連字號當音節邊界，不要把整段英文字母當成一個詞硬套一個調。
和華語拼音的界線
華語有四聲加輕聲，台語有入聲與不同調值。不要用 nǐ 的規則去標 Tâi。注音、漢語拼音、通用拼音處理的是華語；台羅處理的是台語。同一頁工具可以分兩個區塊，但輸入欄不要混貼。
結語
台羅數字調與變音符號是同一套調類的兩種寫法。記住「1、4 無花紋，2 尖 3 降 5 折 7 平，8 加直豎」，再保留入聲韻尾，對照課本就會順很多。華語聲調怎麼標，見聲調標法文；注音與漢語拼音互轉見對照文。